Zimmer 42

Der alpine botanische Garten auf der Schynige Platte wird von der Universität Bern betreut. Gärtnerinnen und Gärtner sind jeweils schon im Frühsommer, wenn teilweise noch Schnee liegt, auf dem Berg und bereiten die vielen Pflanzen für interessierte Besucher vor. Sobald das Bahntrassee schneefrei und die Lawinengefahr gebannt ist, fahren die kleinen Züge gemächlich rauf zu diesem Naturwunder. Das Panorama ist einzigartig – besonders wenn der Zug aus dem Grätlitunnel fährt und das imposante Dreigestirn Eiger, Mönch, Jungfrau plötzlich vor Ihren Augen erscheint.
Für Familien können Zusatzbetten vorgesehen werden und die Fenster, die in drei Himmelsrichtungen zeigen, bringen Licht in dieses Zimmer, direkt unter dem Dach. So ist fast eine Rundumsicht möglich und besonders gut können die Paraglider beobachtet werden, die über Interlaken zur Landung ansetzen.

Le jardin botanique alpin de la Schynige Platte est entretenu par l’Université de Berne. Les jardiniers y sont surtout présents au début de l’été, lorsqu’il y a encore de la neige par endroits, afin de préparer les nombreuses plantations. Dès que la voie ferrée est déneigée et que le danger d’avalanches est écarté, les petits trains rouges montent tranquillement vers cette merveille naturelle. Le panorama est unique, surtout lorsque le train quitte le tunnel du « Grätli » et que l’imposant panorama de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau apparaît soudainement devant vos yeux.
Des lits supplémentaires peuvent être fournis pour les familles. Les fenêtres, qui offrent une vue dans trois directions, apportent de la lumière dans cette pièce, directement sous le toit. Il est donc possible d’avoir une vue presque panoramique et il est particulièrement agréable d’observer les parapentes qui survolent Interlaken.

The Alpine Botanical Garden on Schynige Platte is run by the University of Berne. Gardeners come up here in early summer – sometimes before the snow melt – to prepare the plants for the summer opening. As soon as the railway tracks are clear and there’s no risk of avalanches, the small trains make their leisurely ascent to this natural paradise. The views are outstanding – especially when the train emerges from the Grätli Tunnel and the iconic Eiger, Mönch and Jungfrau peaks appear before your eyes.
Extra beds can be provided for families, and the triple-aspect windows invite the light into this top-floor room. This means almost wraparound views, and is especially good for watching paragliders circling above Interlaken as they prepare to land.