Zimmer 22

Beatushöhlen: Kraftort, Ausflugsziel und eindrückliches Erlebnis in Einem. Vor langer Zeit schon kamen Pilger von weit her, um sich vom Heiligen Sankt Beatus, der in dieser Höhle gewohnt habe, Segen für die Weiterreise zu erbitten. Heute sind die Pilger Touristen und Besucher – doch das Erlebnis ist das Gleiche. Mit einer modernen und gekonnt installierten Beleuchtung werden Stalaktiten (oben) und Stalagmiten (unten) interessant in Szene gesetzt. Der rauschende Bach, der durch die Höhle fliesst und die immer kühle Temperatur sind ideal für einen Besuch bei Regenwetter und Hitzetagen.
Die Badezimmer-Kacheln sind handbemalt und im Zimmer sind die Farben lila und apfelgrün harmonisch in Verbindung gebracht. Helle Vorhänge, Fenster und Balkontüre mischen ein sanftes Licht, das dem Zimmer zusätzlichen Charme verleiht.

Les grottes de St. Beatus : Un lieu plein de puissance et d’énergie, destination d’excursion et expérience impressionnante tout en un. Il y a longtemps, les pèlerins venaient de loin pour demander à St. Beatus, qui vivait dans cette grotte, une bénédiction pour la suite de leur voyage. Aujourd’hui, les pèlerins sont des touristes mais l’expérience reste toujours la même. Avec un éclairage moderne, les stalactites (en haut) et les stalagmites (en bas) sont mises en scène de manière fascinante. Le ruisseau qui traverse la grotte et la température toujours fraîche sont parfaits pour une visite par temps de pluie et pendant les jours de grande chaleur.
Les mosaïques de la salle de bains sont peintes à la main et la pièce combine harmonieusement les couleurs violet et vert pomme. Les rideaux clairs, les fenêtres et les portes du balcon procurent une lumière douce qui ajoute du charme à la pièce.

St Beatus Caves: A site steeped in mysticism, excursion destination and memorable experience all in one. Long ago, pilgrims came from far and wide to seek Saint Beatus’s blessings for their onward journey. Today’s pilgrims are tourists and visitors – but the experience is the same. State-of-the-art lighting puts a fascinating spotlight on stalactites (above) and stalagmites (below). The rushing subterranean stream and always cool cave interior are ideal for a visit on rainy and hot days alike.
The bathroom tiles are hand-painted, and this room features a harmonious purple and apple-green colour scheme. The pale curtains, windows and balcony doors create a soft light that lends additional charm.