Zimmer 12

Das ist die Zwischenstation der Gondelbahn Grindelwald-First. Ein Halt lohnt sich, denn Bort bietet vor allem für Kinder einen Alpenspielplatz, der auch im Winter kleine Liebhaber findet. Der rauschende Bach und die Weitsicht regt ruhigere Semester an und die friedliche Atmosphäre lädt zum Verweilen ein.
Die Farben lila und apfelgrün geben den Ton an. Ganz besonders sind die handbemalten Kacheln beim Lavabo und die grosse Blume in der Dusche. Ein Kleinod auf beschränktem Raum, das durch praktisch umgesetzte Ideen gewinnt.

Le Bort est la station intermédiaire de la télécabine Grindelwald-First. Arrêtez-vous, cela en vaut la peine. Bort offre aussi aux enfants une aire de jeux alpins, qui trouve même des petits amateurs en hiver. Le ruisseau, les vues lointaines et l’atmosphère paisible vous invite à vous attarder un moment.
Les couleurs violet et vert pomme donnent le ton dans cette pièce. Les carreaux peints à la main près du lavabo et la grande fleur dans la douche attirent le regard. Un bijou dans un espace limité grâce à des idées d’aménagement pratiques.

This is the midway station of the Grindelwald-First aerial gondola. Stopping off here is well worthwhile, as Bort has an Alpine playground that kids will love – even in winter. Adults will love the gushing stream, far-reaching views and tranquil atmosphere that invites them to linger.
A purple and apple-green colour scheme sets the mood. The hand-painted flower tiles above the washbasin and in the shower are very special. A gem of a room in a limited space with an abundance of neat and practical features.