Zimmer 40

Die Kleine Scheidegg mit der berühmten Eigernordwand im Hintergrund ist im Sommer und im Winter Ausgangspunkt zu verschiedenen Fahrten: Ob Sie weiter mit der Jungfraubahn ganz hoch hinaus fahren oder per Skis die bekannte Lauberhorn-Abfahrt runterrasen – hier können Sie was erleben.
Sozusagen im „Adlerhorst“ ist dieses Zimmer ganz im Giebel des Chaletbaus und man sieht auch das Dachgebälk. Dazu kommt der wettergeschützte Balkon, auf dem man den Abend gemütlich ausklingen lassen kann. Die Sicht über die Dächer bis zu den Hügeln und Bergen vermittelt sanfte Farben und bei drohenden Wolken im Wetterloch spannendes Geschehen.

La petite Scheidegg, avec la célèbre face nord de l’Eiger en arrière-plan est le point de départ de diverses excursions en été comme en hiver : que vous continuiez à monter par le chemin de fer de la Jungfrau ou que vous descendez la célèbre piste du Lauberhorn à ski, vous pouvez vivre ici une expérience unique et inoubliable.
Dans le „nid d’aigle“, pour ainsi dire, cette chambre se trouve dans le pignon du bâtiment du chalet, où vous pouvez voir les poutres apparentes. En outre, il y a un balcon couvert où vous pouvez profiter en toute tranquillité de la soirée. La vue par-dessus les toits d’Interlaken sur les collines et les montagnes y est magnifique. Des couleurs douces ou parfois plutôt sombres et menaçantes selon « l’humeur » de la météo.

Offset by the famous Eiger North Face, the Kleine Scheidegg is a starting point for numerous excursions and activities in summer and winter – whether you want to catch the train up to the Jungfraujoch or race down the famous Lauberhorn downhill on skis. Thrilling experiences abound.
Similar to an eagle’s eyrie, this room is tucked away into the chalet gables, its timber structure visible. There is also a weather-protected balcony to relax and unwind on after a day out and about. The views across rooftops to hills and mountains paint a gentle scene – unless storm clouds are looming, in which case it can get quite dramatic!