Zimmer 31

„Lötschberg“ heisst das breite, behäbige Dampfschiff, das mit dem sichtbaren Innenleben nicht nur Fachkundige fasziniert. Das opalisierende Grün des Sees und das leuchtende Weiss des Schiffes ergibt eine majestätische Mischung, die noch von den dunklen Wäldern und hellen Bergspitzen ergänzt wird. Die Seeluft wird auch Ihnen guttun.
Ein kleines Zimmer mit Charme und witzigen Details: Das Spiegelpanorama, die farblich abgestimmten Vorhänge, die helle Dusche und das leicht rötliche Holz machen die Inneneinrichtung besonders. Die Balkontüre gibt Licht und das Rauschen der Nussbaumblätter wiegt Sie in einen erholsamen Schlaf.

Le „Lötschberg“ est le nom de ce navire à vapeur historique qui fascine grâce à ses roues à aubes. Le vert opalescent du lac et le blanc éclatant du navire forment un mélange majestueux, qui est complété par les forêts vertes et les sommets lumineux des montagnes. L’air du lac vous fera du bien.
Une petite pièce avec charme et des détails plaisants : le panorama de miroirs, les rideaux aux couleurs assorties, la douche claire et le bois légèrement rougeâtre rendent l’aménagement intérieur spécial. La porte du balcon donne de la lumière et le bruissement des feuilles de noyer vous berce dans un sommeil réparateur.

PS Lötschberg is the name of the wide and stately paddle steamer whose visible engine in motion isn’t just a draw for steam fans. The opalescent green of the lake and the bright white of the vessel make a majestic tableau that is enhanced by dark forests and light mountain peaks. And the lake air is a tonic too!
A petite and charming room with fun details: the mirror panorama, colour-coordinated curtains, pale hues in the shower and subtle, reddish wood tones make for a special interior design. The balcony door invites daylight in, and the rustling leaves of the walnut tree will lull you to sleep.