Zimmer 37

Jeweils drei Gondeln schweben auf der Umlaufbahn aufs Niederhorn. Wobei der Name Unterstatement pur ist: Von den ewigen Schneebergen im Süden über die beiden Seen bis zum fernen Schwarzwald reicht die Rundumsicht an guten Tagen. Wanderer begegnen hier dem Wappentier von Interlaken – dem Steinbock. Für Wagemutige gibt‘s ab Mittelstation Trottibikes und die rasante Fahrt nach Beatenberg bläst die Frisur nur in eine Richtung: nach hinten!
Das kleine Refugium ist eine Art Notunterkunft: was man zum Schlafen, Duschen etc. benötigt ist da, und zum Wohlergehen braucht’s nicht viel mehr. Jedenfalls ist dieses „Joker-Zimmer“ für verschiedene Gäste zu einer Art Heimat geworden.

Trois cabines de téléphérique mènent jusqu’au Niederhorn. Par beau temps, la vue panoramique s’étend des montagnes de neige éternelle au sud, en passant par les deux lacs, jusqu’à la lointaine Forêt-Noire. Les randonneurs y rencontreront l’animal héraldique d’Interlaken, le bouquetin. Pour les plus audacieux, des trottinettes sont disponibles à partir de la gare centrale et le lors du trajet rapide jusqu’à Beatenberg la vitesse soufflera vos cheveux que dans une seule direction : vers l’arrière !
Le petit refuge est une sorte d’hébergement d’urgence : le nécessaire pour dormir, se doucher, etc. est là, et vous n’avez pas besoin de beaucoup plus pour votre bien-être. Quoi qu’il en soit, cette „chambre joker“ est devenue une sorte de maison pour divers invités.

Three gondolas each float up to the Niederhorn on the cable car. On a good day, the panoramic view stretches from the eternal snow mountains in the south over the two lakes to the distant Black Forest. Hikers will encounter Interlaken’s heraldic animal here – the ibex. For the daring, scooter bikes are available from the middle station and the rapid ride to Beatenberg blows your hair in only one direction: backwards!
The small refuge is a kind of emergency accommodation: what you need for sleeping, showering etc. is there, and you don’t need much more for your well-being. In any case, this „joker room“ has become a kind of home for various guests.