Zimmer 30

Aus den Beatushöhlen fliesst dieses Wasser. Doch die Wassermenge variiert und ob Rinnsal oder rauschender Bach – Wasser begleitet Sie auch beim Besuch in der Höhle. Die moderne Beleuchtung des begehbaren Höhlensystems macht Ihren Ausflug zu einem Erlebnis. Der Kinderspielplatz mit dem Drachen erinnert an die Sage, dass hier der Heilige Sankt Beatus mit Mut den feuerspeienden Koloss besiegt hat. Viele Pilger auf dem Jakobsweg machen Halt an diesem Kraftort.
Nach Süden gelegen und mit hellen Möbeln ausgestattet bietet der Balkon Sicht auf Hügel, Berge und Schnee. Nachts leuchtet das Licht vom Jungfrau-Joch und bei Vollmond heben sich die Bergspitzen spektakulär vom dunklen Nachthimmel ab.

La quantité d’eau qui sort des grottes de St. Beatus varie et, qu’il s’agisse soit d’un filet d’eau soit d’un torrent impétueux, elle vous accompagne également lorsque vous visitez la grotte. L’éclairage moderne des grottes accessibles fait de votre excursion une expérience extraordinaire. L’aire de jeux pour enfants avec le dragon nous rappelle la légende selon laquelle St.Beatus a vaincu ici avec courage ce monstre cracheur de feu. De nombreux pèlerins sur le chemin de Saint-Jacques s’arrêtent ici.
Orienté sud et doté d’un mobilier de couleur claire, le balcon offre une vue sur les collines, les montagnes et la neige. La nuit les sommets des montagnes se détachent de manière spectaculaire sur le ciel nocturne sombre.

Water flows forth from the St Beatus Caves. But the amount varies. Whether it’s a trickle or a rushing stream – water is your constant companion when you enter the cave system. A state-of-the-art lighting concept makes every excursion a special treat. The dragon-themed children’s playground is a nod to the legend of Saint Beatus, who is said to have slayed a fire-breathing dragon here. Many pilgrims on the Way of St James stop off at this mystical place.
Facing south and decorated with pale furnishings, this room has a balcony with views of the hills, mountains and snowy peaks. At full moon, you will see the lights on the Jungfraujoch and the bright white peaks stand out wonderfully against the inky night sky.